‚Ć‚ć‚˝ ŽžEŽR‚Ě‚ä-‚ŕ‚Ÿ-‚ƁiƒCƒ‰ƒXƒgj
ŽR—ˇ–Ÿ•ŕß
y‚Đ‚Ć‚č‰ć’ʐMz

Ľ720†@u–k—¤”’ŽRE‘אŸăl‚Ć‰ÎŒűŒÎçŽÖƒ–’rv

yŠT—ށz
ĚA‘אŸăl‚Ş”’ŽR‚đŠJ‚˘‚˝ŽžAŽR’¸‚É‚Rç•C‚Ě—dŽÖ‚Ş‚ˇ‚ń‚Ĺ‚˘‚˝
‚Ć‚˘‚¤Băl‚͐ç•C‚đ‚˘‚ÜŽÖ’Ë‚Ć‚˘‚í‚ę‚é‚Ć‚ą‚ë‚É–„‚߁A‚ŕ‚¤ç•C
‚đ‰ÎŒűŒÎ‚̐çŽÖƒ–’r‚ɕ‚ś‚ą‚߁A‚Ü‚˝Žc‚č‚̐ç•C‚đ”’ŽR“ě•ű‚ĚŽOƒm
•ôŽR˜[‚ĚŠ ž’r‚ɕ‚ś‚ą‚ß‚˝‚Ć‚˘‚¤B‰ÎŒűŒÎ‚Ě’r‚É‚Í‚Ü‚ž‚ť‚̉…”O
‚ށcHH
EÎěŒ§”’ŽRŽs

Ľ720†@u–k—¤”’ŽRE‘אŸăl‚Ć‰ÎŒűŒÎçŽÖƒ–’rv

y–{•śz
–k—¤‚Ě–źŽR‚Ć‚˘‚í‚ę‚é”’ŽR‚́AÎěŒ§”’ŽRŽsi‹ŒÎěŒS”öŒű‘şj
‚ĆÎěŒ§”’ŽRŽsi‹ŒÎěŒS”’•ô‘şjE•ŸˆäŒ§‘ĺ–ěŽsEŠň•ŒŒ§ŒSăŽs
‚ĆŠň•ŒŒ§‚ŽRŽsi‹Œ‘ĺ–ěŒS‘‘ě‘şE‚ľ‚傤‚Š‚í‚Ţ‚çj‚ĆŠň•ŒŒ§‘ĺ–ě
ŒS”’ě‘ş‚Ć‚Ě‹Ť‚É‚ ‚čAĹ‚•ô‚ĚŒä‘O•ôi‚˛‚ş‚ń‚݂ˁE2702‚j
‚ƁA‘ĺ“đ•ôi‚¨‚¨‚Č‚ń‚ś‚݂ˁE2684‚jAŒ•ƒ–•ôi2677‚j‚ĚŽO‚Â
‚Ě•ô‚Ě‘Ě‚Ĺ‚ˇB

‚ą‚ę‚ç‚Ě“ě•űA­‚ľ—Ł‚ę‚Ä•ĘŽRi2399‚j‚Ć‚ł‚ç‚É“ě•ű‚É‚ÍŽOƒm
•ôi2128‚j‚Ş‚ ‚čA‚ť‚ę‚ç‚đŠÜ‚߂āu”’ŽR‚T•ôv‚Ć‚˘‚¤‚ť‚¤‚Ĺ
‚ˇBŒä‘O•ôŽR’¸‚ɂ͏\ˆę–ʊϐ˘‰š‚Ć”’ŽR–­—‘ĺ•ěŽF‚đâJ‚Á‚˝”’ŽR”ä
ú“i‚ľ‚ç‚â‚܂Ђ߁j_ŽĐ‚̉œ‹{‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB”’ŽR‚͍ŏI•X‰ÍŠúiƒE
ƒ‹ƒ€•XŠú‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚ž‚Ć‚Šj‚Ě•X‰ÍŠˆ“Ž‚É‚ć‚éZHě—p‚đ‚Í‚Á‚Ť‚č‚Ć
•Ş‚Š‚é“ú–{‚̓쐟ŒŔ‚É‚ ‚˝‚éŽR‚Č‚Ě‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB‚ť‚Ě‚˝‚ß‚ą‚ą‚Š‚ç
‚̓쐟‚Í‹É’[‚ɏ­‚Č‚­‚Č‚Á‚˝‚čA‘S‚­‚˘‚Č‚­‚Č‚é“ŽA•¨‚Ş‘˝‚˘‚ȂǁA
ś•¨•Ş•ză‚Š‚ç‚ŕd—v‚ČŽR‚Č‚Ě‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB

”’ŽR‚͐[“c‹v–í‘I’č‚́u“ú–{•S–źŽRv‚É‚ŕ”‚Ś‚ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBu•S
–źŽRv‚Ç‚ą‚ë‚Šu“ú–{ŽO–źŽRv‚ɐ”‚Ś‚ç‚ęA–Ż—w‚¨‚í‚çß‚Ě‚Í‚â‚ľ
•ś‹ĺ‚É‚ŕuô‰z’†‚Ĺ—§ŽRA‰Á‰ę‚Ĺ‚Í”’ŽRAx‰Í‚Ě•xŽmŽRAŽO‘ˆę‚ž
‚ćv‚Ɖ̂í‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ą‚ń‚ČŽR‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çA•xŽmŽR‚ɂ΂Š‚ču“ú–{
ˆęv‚̍Ŕ‚đ‚đ‚Ü‚Š‚š‚Ä‚˘‚é‚í‚Ż‚É‚Í‚˘‚Ť‚Ü‚š‚ńB‘S‘‚ĚŽRX‚Ş•xŽm
ŽR‚É”w”ä‚ׂ𒧂݂܂ľ‚˝‚ŞŽŸX‚É•‰‚Ż‚Ä‚˘‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B‰z’†—§ŽR‚ŕ‚Ć
‚¤‚Ć‚¤•‰‚Ż‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚Ü‚ľ‚˝BĹŒă‚É”’ŽR‚Ş’§‚Ý‚Ü‚ľ‚˝B

–ö“cš ’j‚ŕu“ú–{‚Ě“`ŕviŽR‚Ě”w‚­‚ç‚ׁj‚Ě’†‚ŁAu”’ŽR‚Í•xŽm
ŽR‚ƍ‚‚ł‹Ł‚×‚đ‚ľ‚ÄAŸ•‰‚đ‚‚Ż‚é‚˝‚ß‚É”ó‚đ“n‚ľ‚Đ…‚đ’Ę‚ľ‚Ü
‚ˇ‚ƁA”’ŽR‚ޏ­‚ľ’Ⴂ‚̂Ő…‚͉Á‰ę‚Ě•ű‚Ö—Ź‚ę‚悤‚Ć‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚ť‚ę‚đŒŠ‚˝”’ŽR•ű‚̐l‚Ş‹}‚˘‚ĹŽŠ•Ş‚Ě‚í‚ç‚ś‚đ‚Ę‚˘‚ŁA‚ť‚ę‚đ”ó
‚Ě‚Í‚ľ‚É‚ ‚Ä‚Ş‚Á‚˝‚Ć‚ą‚ë‚ŞA‚ť‚ę‚Ĺ‚ż‚傤‚Ç‘o•ű‚Ş•˝‚É‚Č‚Á‚˝B
‚ť‚ę‚ä‚Ś‚É‚˘‚Ü‚Ĺ‚ŕ”’ŽR‚É“o‚él‚Í•K‚¸•Đ•ű‚Ě‚í‚ç‚ś‚đŽR‚̏ă‚É
‚Ę‚˘‚Ĺ’u‚˘‚Ä‹A‚ç‚˂΂Ȃç‚Ę‚Ě‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇv‚Əq‚ׂâ‚Ü‚ˇB

‚ť‚Ě”’ŽR‚ĚŽR’¸‚ɂ́AçŽÖƒ–’r‚Ć‚˘‚¤‹C–Ą‚ĚˆŤ‚˘’r‚Ş‚č‚Ü‚ˇB‚ą
‚ą‚É‚Í—dŽÖ“`ŕ‚ŕŽc‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB”’ŽR‚Í“Ţ—ÇŽž‘ă‚ɑאŸăl‚ŞŠJ
‚˘‚˝ŽR‚Ć‚˘‚í‚ę‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ť‚ŕ‚ť‚ŕ“–Žž‚ą‚ĚŽR‚É‚Í‚Rç•C‚ŕ‚Ě
—dŽÖ‚Ş‚ˇ‚݁A‚Ó‚ŕ‚Ć‚Ě‘şl‚đ”Y‚Ü‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ć‚˘‚¤“`ŕ‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB
‘אŸăl‚Í‘ĺŽÖ‚˝‚ż‚đŒÄ‚яW‚߂āAˆö‰Ę‚đ‚Ó‚­‚߁A‹ĽˆŤ‚Č‚Pç•C
‚đŘ‚Á‚Ä’Ë‚É–„‚ß‚Ü‚ľ‚˝B‚ą‚ę‚Ş”’ŽR‚ĚŠĎŒőV“š‚ވ˘–í‘Ƀ–Œ´‚É
“ü‚鏊‚É‚ ‚éuŽÖ’ˁv‚ž‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Ĺ‚ˇB

ŽŸ‚Ě‚Pç•C‚͐çŽÖƒ–’r‚É••‚śž‚ß‚Ä‚ľ‚Ü‚˘Aá‚Ĺ‚Ó‚˝‚đ‚ľ‚ÄÄ‚Ń
˘‚ɏo‚ę‚Č‚˘‚悤‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‚ŕ‚ľá‚ޏÁ‚Ś‚é‚悤‚ČŽž‚ɂ́A’r
‚Ě‚ˇ‚Žă‚ĚŒä•óŒÉ‚Ş‚­‚¸‚ę—Ž‚żA’r‚đ–„‚ß‚Ä‚ľ‚Ü‚¤‚Ć‚˘‚í‚ę‚Ä‚˘
‚Ü‚ˇBŽc‚é‚Pç•C‚đ”’ŽR“ě•űŽOƒm•ô‚̓쐟˜[‚É‚ ‚錴ƒm•˝‚́uŠ 
ž’rv‚É••‚śž‚ß‚Ä‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇiu”’•ô‘şŽjv‚É‚ć‚éjB
‚Č‚¨A“Ż–ź‚́uçŽÖƒ–’r‚́v–kƒAƒ‹ƒvƒX‚Ě—§ŽR‚É‚ŕ‚ ‚Á‚Ä“Ż‚ś‚ć
‚¤‚Č“`ŕ‚ŞŽc‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

‚ť‚ŕ‚ť‚ŕ”’ŽR‚́A“Ţ—ÇŽž‘ă‰Šú‚Ě—{˜VŒł”Ni717jA‘אŸăl‚É‚ć‚Á
‚ÄŠJ‚Š‚ę‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB‘אŸ‚͉z‘O‚̍‘–ƒś’Ái‚ ‚ť‚¤‚ÁEŒť•ŸˆäŽsj
‚̏ogB14Î‚ĚŽž\ˆę–ʊωš‚Ě—ě–˛‚đŒŠ‚Ä‰z‘O‘’Ośi‚É‚¤jŒS
‚̉z’qi‚¨‚żjŽR‚ŏCs‚đĎ‚݁A”ň’šŽž‘ă‚Ě‘ĺ•ó‚Qi702j”N‚É’Á
Œě‘‰Ć‚Ě•ňŽd‚É”C–˝‚ł‚ę‚˝‚Ć‚˘‚¤B

“Ż‚ś‘ĺ•ó‚Q”NAÎěŒ§‚Ě”\“o“‡iŒť”\“o“‡’Źj‚̏Źš–íi‚Ě‚żA‰ç
i‚Ó‚ľjsŽŇ‚É‚Č‚éj‚Ć‚˘‚¤l‚ސq‚Ë‚Ä‚Ť‚ÄŽ˜ŽŇ‚É‚Č‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B
‰çsŽŇ‚͏p‚đŽg‚Á‚Ä–kŠCs‘D‚Š‚ç•Ä•U‚đľ‚˘‚ÄŒÄ‚ŃŠń‚šA‰^‚ń‚ž‚č
‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ť‚ę‚đŒŠ‚˝o‰H‚Ě‘D“ސ_•”ň’či‚Ě‚żň’čs
ŽŇ‚ń‚É‚Č‚élj‚ށA‚ť‚ĚŒą—Í‚ÉŠ´‚ś“ü‚čA‘אŸ‚Ě’íŽq‚É‚Č‚Á‚˝‚Ć‚˘
‚˘‚Ü‚ˇB

‘אŸ‚Í•˝ňŽ›i‚˘‚Ü‚Ě•ŸˆäŒ§ŸŽRŽs•˝ňŽ›’Ź•˝ňŽ›i‚Ö‚˘‚š‚ń‚ś‚ż
‚傤‚Ö‚˘‚š‚ń‚śj‚É‚ ‚é•˝ňŽ›”’ŽR_ŽĐj‚ŁA”’ŽR_‚ވɜQ™fi‚˘
‚´‚Ȃ݁j‘¸‚Ĺ–­—‘ĺ•ěŽF‚Ĺ‚ ‚é‚ą‚Ć‚đŒĺ‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B‚ł‚ç‚ɐ‰ƒ–’r
”Č‚Ĺ”’ŽR_‚đ”q‚ľ‹F‚Á‚Ä‚˘‚é‚ƁA_‚Ş‹ă“Ş—ł‚ĚŽp‚Ĺ‚ ‚ç‚í‚ę‚Ü‚ľ‚˝
‚ށA‚â‚Ş‚Ä–{“–‚̏\ˆę–ʊωš‚ĚŽp‚ɕϐg‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B

‘אŸ‚͂‚Ź‚É•ĘŽR‚ÉŒü‚Š‚¤‚ƍɩŻ‚Ş‚ ‚ç‚í‚ęAšŠĎ‰š‚Ě‚ą‚̐˘‚É‚ 
‚ç‚í‚ę‚éŽpi‚瑁j‚͏Ź”’ŽR•ĘŽR‘ĺsŽ–‚Ĺ‚ ‚é‚ƍ‚°‚Ü‚ľ‚˝BŽŸ‚˘
‚Ĺ‘ĺ“đ•ô‚É“o”q‚ˇ‚é‚ƁA˜Vl‚ɉA–{“–‚ĚŽpi–{’nj‚͈˘–í‘É”@
—ˆ‚ŁAŒťgi‚瑁j‚Í‘ĺŒČ‹M‚Ĺ‚ ‚é‚Ć–źć‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B

‘אŸ‚Í“Ţ—ÇŽž‘ă‰Šú‚Ě—{˜V‚Ri719j”N‚Ü‚ĹCs‚đĎ‚ń‚ʼnşŽRB_
‹T‚Qi725j”NA”’ŽR‚ōsŠîi’Š’ě‚ć‚č•ěŽF‚Ě拍†‚đŽö‚Ż‚ç‚ę‚˝j
‚ƉA“V•˝‚Wi736j‚É‚ÍŒşúсi‚°‚ń‚Ú‚¤E–@‘Š@‚Ě‘mj‚đ–K‚Ë
‚˝‚č‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B—‚“V•˝‚Xi737j”NA—Źs‚Ěávጂđ\ˆę–Ę–@‚É‚ć‚Á
‚ďI‘§‚ł‚šA‘ĺ˜aŽˆĘ‚đ‹–‚ł‚ęA‘אŸ‚ƍ†‚ˇ‚é‚悤‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
“V•˝•óŽš‚Qi758j”NˆČŒăA‰z’mŽR‚Ě‘ĺ’J‚É‚ą‚ŕ‚čA_ŒěŒi‰_Œłi767j
”NA86Î‚Ĺ“ŻŠ‚É–v‚ľ‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB

‚ ‚é”N‚Ě‚XŒŽAƒKƒX‚Ě‚Č‚ŠŒä‘O•ô‚Ě”’ŽR”äú“i‚ľ‚ç‚â‚܂Ђ߁j_
ŽĐ‚̉œ‹{‚̍ň‚Ě’†‚Ĺ—â‚˝‚˘•—‚đ‚ć‚Ż‚Č‚Ş‚çŹ‹xŽ~BŒyH‚ĆŽć‚艡
‚Š‚˘‚¨’ƒ‚đˆů‚Ý‚Ü‚ľ‚˝B‘Ě‚đ’g‚ß‚Ä‚Š‚ço”­B‚¨‰Ô”¨‚đŒŠ‚Č‚Ş‚çA
‰ÎŒűŒÎ‚̍Ž‰Žƒ–’rA–űƒ–’rA‰ƒ–’rAŒŒƒm’rAŒÜF’rA•SŠ’rA
çŽÖƒ–’r‚̏‡‚É’r‚ß‚Ž‚č‚đ‚ľ‚ć‚¤‚Ć‚Ş‚ę‚Ť‚Ě’†‚đ•ŕ‚Ťo‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B

“r’†A^‚Á”’‚Č’†‚ĹŽ¨‚đ‚‚ń‚´‚­‚悤‚ČƒhƒbƒJ[ƒ“‚Ć‚˘‚¤’´ƒfƒJ
ƒC”š‰šBˆę”­‚ž‚Ż‚Ě—‹‚Ĺ‚ľ‚˝B‚‚¢‚ă|ƒcƒŠ‚Ć“–‚˝‚Á‚˝‰J—ą‚Í
‚Ć‚˝‚ń‚Ɏ‚đ‚‚­‰J‚É‘•Ď‚í‚čA‚Ů‚¤‚Ů‚¤‚Ě‘Ě‚Ĺ“Ś‚°o‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
Ź÷•˝‚Ě”đ“‰Ž‚܂ł̉“‚Š‚Á‚˝‚ą‚ƁA‰“‚Š‚Á‚˝‚ą‚ƁB‚Ü‚ž—dŽÖ
‚̉…”O‚ÍŽc‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠB

Ľyƒf[ƒ^zçŽÖƒ–’ri‚š‚ń‚ś‚á‚Ş‚˘‚Żj
EyŠÝ’nz
ÎěŒ§”’ŽRŽsi‹ŒÎěŒS”’•ô‘şjB‚i‚q–k—¤–{ü‹ŕ‘ň‰w‚Š‚çƒoƒXI
“_•Ę“–o‡iƒV[ƒYƒ“‚̂݁jA•ŕ‚˘‚Ä‚SŽžŠÔ‚Ŏ֒ˁA‚ł‚ç‚É‚PŽžŠÔ4
0•Ş‚ŐçŽÖƒ–’rB‘˝”‚Ě’r‚Ş‚ ‚éB’nŒ`}ă‚É‚Í’r‚Ě–ź‘O‚Ě‹LÚ‚Č
‚ľBçŽÖƒ–’r‚ć‚č“Œ•űŒü’źü–ń400‚‚ÉŒä‘O•ô‚Ş‚ ‚éB

EyˆĘ’uz
y”’ŽRçŽÖƒ–’rzF–kˆÜ36“x09•Ş22•bA“ŒŒo136“x46•Ş02
•b

Ey’n}z
‚Q–œ‚Tç•Ş‚Ě‚P’nŒ`}u”’ŽR(‹ŕ‘ň)v

yŽRsz
‘ć‚U“ú–ځF2004”Ni•˝Ź16j‚XŒŽ‚S“úi“yj”’ŽRçŽÖƒ–’r’T–KF20
04”Ni•˝Ź16j‚WŒŽ30“úiŒŽj–és`‚XŒŽ‚W“úi…ju•Ÿˆä‰wE‰z
‘O‘ĺ–ě‰wEŸŒ´‰wEŸŒ´ƒLƒƒƒ“ƒvęEƒJƒhƒnƒ‰ƒXƒL[ę’“ŽÔęEƒV
ƒƒƒNƒiƒQ•˝Er“‡ŠxEŸŒ´ƒLƒƒƒ“ƒvęi”‘jEŸŒ´‰w‘Oi‘ĺ–ěŽs‰c
ƒoƒXj”ľƒ–“’EăŹ’rƒLƒƒƒ“ƒvęEŒ•ƒ–Šâ‚̊Ŕ’ź‰şƒrƒo[ƒNEŽO
ƒm•ô”đ“‰ŽE“ě—łŽR‘‘ƒLƒƒƒ“ƒvęi”‘jEŒä‘O•ôEŹ÷•˝”đ“
‰Ži”‘j’â‘؁EŽRč—ˇŠŮi”‘jEŁ—ƒoƒX’âE‹ŕ‘ň‰wvFu–k—¤ur
“‡ŠxE•ĘŽRE”’ŽRŒä‘O•ôE‘ĺ“đ•ôv‰Ć“ŕ‚Ć“Żs

EyŽQlz
uĺl‚ĚŒ¤‹†v’mŘŒőÎi‘ĺ—¤‘–[j1989”Ni•˝ŹŒłj
u“ú–{“`Šď“`ŕ‘厖“Tv•ŇŽŇEŠŁŸŒČ‚Ů‚ŠiŠpě‘“Xj1990”N(•˝
Ź‚Q)
uŠpě“ú–{’n–ź‘厍“T17EÎěŒ§vó”N–Ř‚Ů‚Š•ŇiŠpě‘“Xj19
81”Niş˜a56j
u“ú–{—đŽj’n–ź‘ĺŒn17EÎěŒ§‚Ě’n–źvi•˝–}ŽĐj1991”Ni•˝Ź‚Rj
uŠ ž’r‚Ě‘ĺŽÖv•ŸˆäŒ§‘ĺ–ěŽsE•ŠÝK‘ă—l‚˛’ń‹Ÿ

ŽR‚Ć“c‰€‚̉敜ƒ‰ƒCƒ^[
ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[E–Ÿ‰ć‰Ć
y‚Ć‚ć‚˝ Žžz

@

@

ŽR—ˇƒCƒ‰ƒXƒgy‚Đ‚Ć‚č‰ć’ʐMz‘č–źˆę——‚ցy–ß‚éz
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
u“ť‚ƉԂƒn‘ ‚ł‚ń‚Ɓcvƒgƒbƒvƒy[ƒW‚ցy–ß‚éz