とよだ 時・山岳ゆ-もぁ画
山旅漫歩゚【ひとり画通信】

▼144号「西丹沢・ユーシンの地名伝説」

【概略】
丹沢湖畔玄倉集落から林道を3時間、ユーシンという妙な名前のと
ころがある。古い山の本のなかに「友信」「幽神」「湧深」などの字
が当てられているものを見つけた。地名の名付け親は小宮兵太郎と
いう人という。辞書を引いてみたら「幽深」という熟語があった。
・神奈川県山北町

▼144号「西丹沢・ユーシンの地名伝説」

神奈川県西部の山北町丹沢湖畔玄倉から林道を3時間、ユーシンと
いう妙な名前のところがあります。ロッジもあり、車で乗り入れが
できて、同角山稜や蛭ヶ岳、塔ノ岳方面へも行けることもあって結
構にぎわっています。

ユーシンとはなんだ?その語源についてもいろいろな説にわかれて
いるそうです。そのひとつで、古い山の本のなかに「友信」「幽神」
「湧深」などの字が当てられているものを見つけました。

ユーシンの地名の名付け親は小宮兵太郎という人だそうで、その息
子さんの話では「湧深」の字を使っていたとか。でも、もともと「ユ
ーシン」という言葉があっての当て字だろうといわれています。

しかし、学者でもない庶民たちが友を信じる「友信」、神がひそむ
「幽神」、深さが湧く「涌深」などというムツカシイ言葉を使うも
のでしょうか、と辞書を引いてみたら「幽深」という熟語がありま
した。

みなさん学があるなあ。ちなみに檜洞丸の「マル」のように「ユ−
シン」をハングル語に求めると「静かで奥深い」「深くてあまり美
しくない山」という意味になるそうです。

▼【データ】
【所在地】
・神奈川県足柄上郡山北町。小田急新松田駅からバス、玄倉下車、
歩いて3時間でユーシンロッジ。地形図にユーシンロッジの文字と
建物記号の記載あり。ロッジより南方221mに玄倉川がある。

【位置】
・ユーシンロッジ:【緯度経度】35度27分05.75秒、東経139度07
分16.95秒(国土地理院「電子国土ポータルWebシステム」から検
索)

【地図】
・2万5千分の1地形図「中川(東京)」or「大山(東京)」(2図葉
名と重なる)(国土地理院「地図閲覧サービス」から検索)

【山行】丹沢・山神峠〜檜洞丸縦走
・第1日目:1985年(昭和60)4月2日(火・快晴):1985年(昭
和60)4月2日(火・快晴)〜3日(水・ガス)「新松田駅・玄倉
・塔ノ平・山神峠・河原・雨山橋・ユーシンロッジ・ドンガクの頭
・檜洞丸・蛭ヶ岳・姫次・青野原・藤野駅」:息子と同行

【参考】
・「尊仏2号」栗原祥・山田邦昭ほか(さがみの会)1989年(平成
1)
・「丹沢だより」(202号)1986年(昭和61)

山岳漫画・ゆ-もぁイラスト・画文ライター
【とよだ 時】ゆ-もぁ-と事務所

………………………………………………………………………………………………
山旅イラスト【ひとり画通信】
題名一覧へ戻る